El Origen del Nombre y su Traducción en el Mundo

Al regreso de las vacaciones de navidad, un compañero de clases, Frank Maha, se acercó al Dr. Naismith preguntándole que cual sería el nombre que le pondría al nuevo juego; respondió que no lo había pensado y que su único interés era que se practicara y difundiera.

Sus colaboradores y estudiantes sugirieron que le pusiera por nombre "Naismith-Ball" pero éste rechazó la propuesta y entonces, después de varias sugerencias que le presentaron, se llegó a la conclusión de que el nombre adecuado era "Basket-ball" (Balón-cesto).

No todos los países adoptaron la denominación de "basket-ball". En distintos países se llamó a este deporte en forma diferente: Korgbol en Suecia, Basketball en Francia y Estados Unidos, Básquetbol en América Latina, Pallacanestro en Italia, Honkbal en Holanda, Baloncesto en España, "Bola ao cesto" o Basquetebol en Portugal y Brasil, Korbopikiodo en Esperanto, Kosarkaski en la ex-Yugoslavia y Koripallo en Finlandia.